TRADUCIENDO A GERMANICO (Primera edicion, el MILSIM I)

Dios….es dificil expresar por escrito la emocion que recorre mi viejo cuerpo…he encotrado una fuente de sabiduria que deja a la enciclopedia britanica al nivel de la revista Superpop, UN BLOG RELLENADO POR GERMANICO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Y claro…que puedo hacer mas que intentar traducir para todos vosotros,a un idioma mas comprensible toda la sabiduria,verso y prosa que combinadas se convierte en algo mas profundo que cualquier filosofia oriental… cuando acabe esta serie sereis capaces de levitar,atravesar paredes y conocereis el verdadero significado de la vida.

Pues eso ninios y ninias, al lio.

MILSIM I

«El término “MILSIM”, gramaticalmente hablando, viene de la fusión de las siglas de dos términos de habla inglesa,“Military y Simulation”.  Indudablemente,el significado de las siglas adquiere una acepción concreta, trasladado al lenguaje común. «

A ver,pues que si coges dos palabras y quieres acortarlas pues coges un cacho de una y otro cacho de otra, y PUMBA pues ya tienes otra palabra que significa en version reducida lo mismo que las dos sin reducir… algo que supongo os habra dejado impresionados,pero tranquilos,que hay que trasladarlo al lenguaje comun.

 

 

«Las siglas “MILSIM” derivadas de los dos vocablos enunciados, traducidos al castellano, vienen a significar“Simulación Militar”, y este término es aplicable a muchas actividades relacionadas con la actividad lúdico-deportiva del Airsoft.»

Puessssss  aunque parezca que dice lo mismo,claramente incorpora nuevos conocimientos,porque si no viene a decirnoslo, cuantos de vosotros sabriais que Military Simulation significa Simulacion Militar, Eh??  Eh ??  Pues eso .

 

«Obviamente, la acepción del “MILSIM”que afecta al Airsoft, es la que fundamenta una disciplina concreta de esta actividad lúdico-deportiva, y que la podemos encuadrar dentro del denominado Airsoft Táctico.»

Esto, a ver… no os creais que es facil llevar a un lenguaje llano y conciso esta sabiduria.  Esto es que si haces MILSIM bien,pues ademas de hacer airsoft que es ludico y deportivo,pues es tactico,asi que mira, juntas diversion,deporte y ser tactico, todo por el mismo precio. Pero no acaba ahi la cosa…

 

«Por lo tanto, el término “MILSIM”aplicado al Airsoft, nos acerca a una circunstancia análoga, la “Simulación”.»

Analoga no es del culo, no es que el airsoft(ludico y deportivo) si se hace tacticamente,pues se hace MILSIM, y nunca queda mas repetir una vez mas que el SIM de MILSIM es de Simulacion,porque luego uno se para un poco,dice MILSIM…que era eso? . y asi se reafirma el conocimiento profundo y nunca olvidareis que MIL es un cacho y SIM otro cacho,que que cada cacho pues tiene su significado.

 

«En el Airsoft obviamente, todo es simulación, desde las marcadoras hasta las actividades y partidas, pasando por la mayoría de los materiales complementarios que se usan normalmente. «

(Esto cada vez es mas complicado)  Un breve repaso,el airsoft es ludico,deportivo,tactico….y TAMBIEN es simulacion, todo, TODO es simulacion,la ropa,los aparatos… TODO es SIMULACION.

 

«Rescatada esta analogía derivada del término “Simulación”, entre el Airsoft y el significado del vocablo “MILSIM”,no es difícil aventurar que al igual que otras actividades de carácter deportivo, han sido adoptadas y adaptadas al entorno del Airsoft, el concepto de “Simulación Militar” es completamente adaptable al Airsoft.»

No se quien ha rescatado a la analogia,pero la rescatan vale,y si se coge y se deriva,pues resulta evidente (aunque su humildad le obliga a aventurar) que aparte de todo lo que ya hemos dicho,la Simulacion Militar,pues se adapta como un guante al airsoft….. que igual os puede parecer que ya lo ha dicho una o dos veces,pero teneis que notar los pequeños matices que hacen que aunque suene lo mismo,es totalmente, TOTALMENTE distinto..pero vamos,si no notais la diferencia es entendible,a mi ya empieza a costarme.

 

«Y por ello, muchas de las actividades derivadas de la disciplina del Airsoft Táctico, llevan implícitas las actividades de simulación militar, siempre entendidas desde el juego, como una actividad lúdica más, dentro del entramado y las posibilidades que nos ofrece el Airsoft.»

En este parrafo os pido maxima atencion,porque hay que sintetizar y no puede uno extenderse folios y folios (que es lo que mereceria) as que , ATENCION

Viene a decir,que el airsoft es un chorreo de cosas,que si ludicas,que si deportivas,y que si ya te pones tactico,tecnico y simulas,importante SIEMPRE DESDE EL JUEGO, pues tienes doble de ludicas,te entramas y ya pa que os voy a contar, EL AIRSOFT  (Sé que puede parecer farragoso,pero se va a clarando mas adelante)

«Es fácil aventurar que cualquier actividad de simulación, que tenga una dosis concreta de motivación, una correcta normalización y regularización, y sobre todo, un correcto desarrollo de las actividades, provocan en sus participantes, un estado especial de satisfacción, de diversión y sobre todo de respeto.»

Cojo aire,me lo leo de nuevo…y a sintetizar

Que si os aventurais simulando,llega un momento que os motivais,y ya una vez motivados es mas facil normalizarse y regularizarse, y a veces supervitaminarse incluso, porque si te activas y te desarrollas,pues esta claro que te vas a satisfacer,que es algo muy divertido siempre que lo hagas con respeto.

«La propia voluntad del jugador, su evolución dentro de la actividad, su preparación tanto física, como psicológica, el conocimiento de normas y reglamentaciones, y muchas otras cuestiones que se van abordar posteriormente, son los que dan sentido a una actividad de simulación, dentro del Airsoft.»

Entonces,coge uno y con mucha voluntad,pues evoluciona en plan pokemon,y ya pues entra en el mundo fisico y psicologico,lo que hace que pueda conocer las normas y un chorreo de cosas que luego tocaremos, que en conjunto todas ellas,hacen que simular entre en el Airsoft.

«Obviamente, el Airsoft nos lleva  de la mano al campo de la simulación militar, desde el momento en el que la gran mayoría de jugadores, usa marcadoras que emulan armas de guerra reales, portan equipos y uniformes militares y usan elementos complementarios, que son de la misma naturaleza.  Por lo tanto, el airsoft nos permite un acercamiento muy concreto a este concepto de simulación,sin lugar a dudas.»

Vamos a ver si lo vais pillando ya que este hombre seguro que se esta empezando a chinar de decirlo todo mil veces coño!

Que si nos vestimos de soldadoooooooooooooos pues de cajon que es simulacion militar joder!!! Hay que decirlo mas veces?? No verdad, pues eso, que a veces es como hablar con la pared,con lo sencillito que lo esta contando…

«Pero como en toda actividad humana, el ideal de razonamiento y resolución, los sentimientos, y la propia pasión de los jugadores, son las que marcan el inicio y el final de todas las cosas.»

Esto ya empieza a ponerse serio…como decirlo… pues que si no se razona,se resoluce y todo ello se siente con pasion… pues ni principio ni final … porque las cosas si no se inician con humanos activos que razonen y sientan resolucionamientos….pues al carajo.

«El Airsoft “MILSIM” es un compendio de cuestiones tanto morales como materiales, que permiten a los jugadores el desarrollo de unas actividades lúdicas, muy concretas y muy técnicas, que elevan el grado de diversión y deportividad del Airsoft a un nivel superior de compromiso.»

Vale…lo de MILSIM ya lo teniais claro? Pues no, porque os faltaba saber que se compende, si si, ya se que es repentino, pero PUM !! asi de repente se compende y fuera, se llena de morales y materiales,siempre con el ludicismo,pero muy concretamente, y ya eso es el despiporre muchachos!! Es una Fiesshhhta…pero con un compromiso ya de esto que dices: «Madre del amor hermoso que compromisazo chavales!!!!»

 

«El término que mejor identifica ese compromiso del jugador de Airsoft, que se involucra en actividades lúdicas de“MILSIM”, es “LA ACTITUD”.  Por muchos materiales, equipo y marcadoras que un jugador porte para el juego, no dejan de ser conceptos comunes acualquier partida de Airsoft Lúdico. Las limitaciones, cambios o diferencias vienen por los Reglamentos, normativas y concepciones personales y grupales dela idea de juego, pero los materiales y equipos siempre van o pueden ser los mismos.»

Este parrafo al principio no me quedaba muy claro,pero si recordais lo de los cachos,pues es mucho mas facil…porque viene a ser ludico y tactico,pero es mas adiferente del airsoft ludico,siendo ludico,no lo es puramente porque tienes una concepcion personal y grupal de la idea del juego (QUEDAROS CON ESO)

 

«Por ello se puede afirmar que la actitud del jugador, es la que permite el paso hacia el término y la concepción de una partida, o una actividad de tipo “MILSIM”.  Si un jugador no se implica en todo lo concerniente a una partida “MILSIM”, de nada sirven normas y ambientaciones,equipos y zonas de juego.  Si el jugador no acepta, entiende y asume roles, normas, restricciones y formalidades,cualquier actividad queda vacía y sin sentido.»

Entonces,se hace un bucle y el termino llega antes que la concepcion de una partida,porque si no hay actitud,pues acabaramos….como si tienes tos y te rascas un tobillo. Si no te sabes las normas y esas cosas….pues se te vacian las cosas esas y te quedas sin sentido.
(Que es lo que me esta pasando a mi,pero no preocuparse muchachos)

 

«El Airsoft “MILSIM” requiere de un compromiso especial, por parte del jugador, en materia de actitud y predisposición a vivir la simulación, desde el plano que le sea asignado, y la actividad debe de proporcionarle las sensaciones y las circunstancias de diversión, recreación, trabajo y simulación, que su actitud demanda.»

Porque señores,si nos comprometemos especialmente,con las materias y sobre todo nos predisponemos a vivir la simulacion de plano,pues pijo,esto se va a compender tambien y ya vamos a tener diversion,recreacion,trabajo y otra de simulacion, siempre y cuando pongamos una demanda de actitud.

«Por ello podemos a estas alturas definir el Airsoft “MILSIM” como el conjunto de actividades lúdicas, dentro del Airsoft Táctico, que requieren de una normativa específica,tecnificada, y desarrollada que en conjunción con la actitud y el compromiso,permitan el desarrollo de actividades de simulación, a través del respeto, la deportividad y el honor de jugadores de Airsoft.»

Y asi queda dicho clarito clarito, es que no necesita ni traduccion este parrafo joder…el que no lo entienda pues tiene un problema mental,de actitud,especifico y todo eso que dice ahi arriba.

En resumen, que cojorrondias la cojornia,le metes un poco de esto un poco de aquello, le porronfondas la quijorna,siempre que no seais aserosos,y ale…a hacer MILSIM pero con conocimiento de causa.

 

PD: Que ahora que lo releo a lo mejor no lo he traducido del todo bien,pero me aplicare un poco mas en la proxima…a ver si poco a poco vais pillando el hilo,porque os veo un poco perdidos la verdad.

Ahora en serio… que seta se ha comido este tipo?? O sea…se pueden juntar y juntar palabras ahi a destajo y decir menos??  Y alguien que encuentre esa definicion por ahi en internet y vaya a un campo a jugar… se lo lleva apuntado o como lo hace??

Bueno,os emplazo a la segunda parte,que seguro nos aclara algo,y si no,seguro seguro que nos echamos unas risas,eso si que si…pero claro,tacticas.